(English below)
過去曾經參加過 COSCUP 的老朋友都知道，要記得帶幾件物品到會場，
一、報到序號。
二、筆記型電腦、行動裝置。
三、名片。
報到序號，可以加速大家通關速度，盡早進入會場搶好位置。而筆記型電腦除了記下心得可以即時分享外，線上也可以參加歡樂的 IRC 會議室或接受最新的認親資訊，不錯過會場發生的任何一個爆笑機會。至於曾經參加過 COSCUP 的人都知道，COSCUP 的公式是「40% 聽演講，60% 交朋友」。所以你應該帶名片，多多與同好認識交流，千萬別只靜靜地待在會議室中聽演講喔。
另外從去年開始，你也要記得帶現金，免得錯過現場的特價拍賣與書展，除了搶購便宜商品外，也資助 COSCUP 來年的籌備基金！
今年，你還要記得帶履歷表！
各大贊助單位皆積極招募熟悉自由軟體或開源軟體的人才！大會配合各贊助單位列出了職缺訊息，總共有超過五十種工作項目，破百名職缺！
無論你是技術文章作家、外文譯者，從品管、作業系統、嵌入式韌體、監控系統、儲存系統、系統整合、網頁系統、視覺設計等等，從手機、電子書、多媒體裝置、桌面系統到雲端系統。不管你是系統管理員、軟體開發者還是管理人員，你都有機會在 COSCUP 求得一職！
如果你有興趣在開源軟體與職業生涯中找到交集，請別忘了在參加 COSCUP 時，帶上你的履歷表！如果你沒有報名活動，但想詢問職務說明與內容，也歡迎依照職缺內容得說明到現場相關贊助攤位詢問喔。
If you have been in COSCUP, you might have those items with you:
1. Registration number
2. Notebook and other mobile devices to show off
3. Business card (company or personal)
With registration number you can speed up the registration and find a better seat than everyone slower than you. With notebook and mobile devices, you can take note and join our hot-hot-hot IRC chat. Of course we assume you know as COSCUP conferee, the formula is "40% listen to speech, 60% make friends". So you should have business card with you and talk to friends you know and people you don't know.
From last year, you will need cash or you will miss the super sale on-site auction and discounted books. You can buy those with great discount while sponsor COSCUP, what a great deal!
From COSCUP 2010, things change again. Remember to keep your resume with you if you are looking for a job. Many of our sponsors are hiring aggressively. COSCUP have listed more than 50 jobs, in total over 100 will be hired!
No matter you are a technical writer, translator or you have talent in quality assurance, operating systems, embedded firmware, surveillance, storage systems, system integration, website design or visual design, across handheld devices, eBook, multimedia devices, desktop to cloud, there are chances for you to take!
Take resume with you if you hope to find a job work for your interest! If you don't have the luck to register, we still welcome you to ask right in front of the booth.
過去曾經參加過 COSCUP 的老朋友都知道，要記得帶幾件物品到會場，
一、報到序號。
二、筆記型電腦、行動裝置。
三、名片。
報到序號，可以加速大家通關速度，盡早進入會場搶好位置。而筆記型電腦除了記下心得可以即時分享外，線上也可以參加歡樂的 IRC 會議室或接受最新的認親資訊，不錯過會場發生的任何一個爆笑機會。至於曾經參加過 COSCUP 的人都知道，COSCUP 的公式是「40% 聽演講，60% 交朋友」。所以你應該帶名片，多多與同好認識交流，千萬別只靜靜地待在會議室中聽演講喔。
另外從去年開始，你也要記得帶現金，免得錯過現場的特價拍賣與書展，除了搶購便宜商品外，也資助 COSCUP 來年的籌備基金！
今年，你還要記得帶履歷表！
各大贊助單位皆積極招募熟悉自由軟體或開源軟體的人才！大會配合各贊助單位列出了職缺訊息，總共有超過五十種工作項目，破百名職缺！
無論你是技術文章作家、外文譯者，從品管、作業系統、嵌入式韌體、監控系統、儲存系統、系統整合、網頁系統、視覺設計等等，從手機、電子書、多媒體裝置、桌面系統到雲端系統。不管你是系統管理員、軟體開發者還是管理人員，你都有機會在 COSCUP 求得一職！
如果你有興趣在開源軟體與職業生涯中找到交集，請別忘了在參加 COSCUP 時，帶上你的履歷表！如果你沒有報名活動，但想詢問職務說明與內容，也歡迎依照職缺內容得說明到現場相關贊助攤位詢問喔。
If you have been in COSCUP, you might have those items with you:
1. Registration number
2. Notebook and other mobile devices to show off
3. Business card (company or personal)
With registration number you can speed up the registration and find a better seat than everyone slower than you. With notebook and mobile devices, you can take note and join our hot-hot-hot IRC chat. Of course we assume you know as COSCUP conferee, the formula is "40% listen to speech, 60% make friends". So you should have business card with you and talk to friends you know and people you don't know.
From last year, you will need cash or you will miss the super sale on-site auction and discounted books. You can buy those with great discount while sponsor COSCUP, what a great deal!
From COSCUP 2010, things change again. Remember to keep your resume with you if you are looking for a job. Many of our sponsors are hiring aggressively. COSCUP have listed more than 50 jobs, in total over 100 will be hired!
No matter you are a technical writer, translator or you have talent in quality assurance, operating systems, embedded firmware, surveillance, storage systems, system integration, website design or visual design, across handheld devices, eBook, multimedia devices, desktop to cloud, there are chances for you to take!
Take resume with you if you hope to find a job work for your interest! If you don't have the luck to register, we still welcome you to ask right in front of the booth.